En esta ponencia abordamos el problema del trabajo de los lenguajes sin sujeto de la enunciación. La lingüística de la enunciación de Benveniste fue fundante del estudio de la subjetividad en el lenguaje, poniendo de relieve el acto de la enunciación que realiza la virtualidad de la lengua, mediante la apropiación del lenguaje por un yo en referencia a un tú, lo que cuestiona la relación causa-efecto entre lengua y habla. Esto se profundiza al conceptualizar al texto como productor de códigos (Lotman). También el psicoanálisis de Lacan cuestiona la identificación del sujeto con el yo de la enunciación. Desde otra perspectiva, la enunciación es un producto semiótico que se inserta en un marco dialógico (Bajtín) y se estructura sistémicamente en un conjunto textual de una cultura (Lotman). En el marco anterior situamos el trabajo de lenguajes sin sujeto de la enunciación, cuyo trabajo automático presenta características sintagmáticas pero no paradigmáticas, es decir, son unívocos, no retóricos, y se semiotizan en un segundo tiempo. Si los actos lingüísticos subjetivos exceden los actos de habla, podemos proponer un trabajo lingüístico corporal subjetivo en el marco paradigmático de una cultura donde se significa. La Modernidad supuso una progresiva identificación del sujeto al yo gramatical y de modo correlativo, un proceso de mutación del lenguaje en objeto desanclado del sujeto: lenguaje formalizado que borra las huellas del sujeto, trabaja sintagmáticamente y adquiere consistencia interna, es decir, un funcionamiento no trópico. En este devenir objeto, el lenguaje sufre un proceso de objetivación y formalización, lo que tiene como producto central la creación de diversos lenguajes formales utilizados en los campos científicos y tecnológicos. Esto se correlaciona al trabajo automático de las tecnologías y supone pensar al lenguaje como artefacto tecnológico. Consideramos un proceso donde el lenguaje progresivamente toma distancia de sí mismo y construye el tiempo lógico de producirse como objeto de sí de modo reflexivo hasta la autorreferencia completa y consistente del lenguaje digital. La universalización actual del lenguaje digital consistente y sin sujeto se imbrica de manera profunda y compleja con todos los procesos subjetivos humanos realizados y semiotizados en lenguaje natural.