La revista Tía Vicenta como experiencia semiótica crítica que desvela una realidad política y social
En este trabajo proponemos el análisis de la revista Tía Vicenta (1957-1966) de Juan Carlos Colombres (1923-2017), conocido como Landrú, desde una lectura semiótica que involucra la relación palabra-imagen. El semanario –muy popular y exitoso, en especial, durante los primeros años– se presentaba con un estilo novedoso, pues no tenía secciones fijas, el criterio de redacción era abierto y cada número contaba con colaboradores diferentes.
El texto conjuga formas expresivas de distinta naturaleza con un sentido original –criticar, parodiar y enfrentarse a los discursos dominantes contemporáneos– que estalla en múltiples significaciones según el contexto, sus creadores y sus lectores. Se muestra una realidad absurda en la que funcionan la transformación y el no respeto por pautas establecidas tan característico del carnaval, transpuestos al lenguaje textual mediante la carnavalización literaria (Bajtín 1987 y 1993). La transgresión y el enmascaramiento están presentes, debido a que el género al que pertenece esta publicación en su comienzo se ve desdibujado por la mezcla de ciertos elementos (canciones, estatutos, avisos y slogans publicitarios, refranes, instructivos, fotomontaje –o “trucaje” en palabras de Barthes (2017) y muchos más) y recursos retóricos (parodia, ironía, hipérbole) que lo convierten en un objeto semiótico heterogéneo sustentado en temas de actualidad de la Argentina a mediados del siglo XX.
Las conclusiones nos permitirán observar que Tía Vicenta es un claro exponente del humor gráfico, entendido como discurso en el que la palabra se complementa con el dibujo: el texto –mensaje lingüístico– y la imagen funcionan en forma solidaria como procedimientos principales de connotación (Barthes 2017: 17) para consolidar una sátira social y política. El componente humorístico de este género reside, precisamente, en esa conjunción pues ambos ponen en primer plano la presencia de anomalías gráficas, hipérboles o juegos de palabras que causan rupturas de sentido y yuxtaposición de elementos incompatibles entre sí para provocar un efecto cómico (Levín 2015: 17-23).
País:
Argentina
Temas y ejes de trabajo:
Los pasajes y articulaciones entre semióticas verbales y no verbales
Institución:
Universidad Nacional de Mar del Plata - CELEHIS
Mail:
mlgasillon@yahoo.com.ar
Estado del abstract
Estado del abstract:
Accepted